« 座標X | Main | 12分の1ガンダム、3分の5チップス。 »

August 02, 2006

ガンダムAいきまーす(もう発売日から1週間経つよ)

たまには日記みたいなものも。

今日、2・3ヶ月ぶりに自転車で買い物に出かけた。これはいつもは自動車に乗ってるという意味ではない。2・3ヶ月前に家の駐輪場から持って行かれたやつが戻ってきたから。誰が持って行ったかは問題ではなく、放置されてたのを連絡してくれた人がいたという話で、自転車がひさびさに外に出るきっかけになった。

それでも車にのらなきゃ、もっと熟練しなければいけないなあという意識があって、それでもあのシートの堅苦しさは嫌いだったり。自転車ほどの気軽さは全く無い。慣れの一言では片付けられはしない

一輪車は車の車輪を一輪にしたものだ。自転車は車を自分の力で転がして動かせるようにしたものだ。電車は電気の力で、いや、鉄の道を走る連なった車だ。じゃあ歴史的にもともとそこに車があったのでせうか?
まあ、その考えはすぐに自動車という言葉に砕かれるが、英語ではCarである。日本の車と違ってタイヤの意味は持たない。

Cycleという周期という言葉はある。それが輪とリンクしてるっぽいふんいきはある。でも普通四輪駆動車はA carであってフォースサイクルではない
駅のホウムでCarsという単語を見かけるけど興味深い。でもややこしいのでもう忘れる。
ゴーカートは和製英語?
でも列車がTrainで車両がCarならCarは箱の方を示しているのではないか?(まだ忘れてない)もしそうならオープンカーという言葉は純正英語であろう。
成る程乗ってて息苦しいはずだ。

|

« 座標X | Main | 12分の1ガンダム、3分の5チップス。 »

Comments

直後、ネット探索して、このサイトにたどり着きました。http://d-code.org/tos/200106.html(の6月10日)私の言いたいことがもののみごとに全て書かれています。上でも日本の車の普及について書いてるんです、ストレートではないが。というか箱であっててびっくりだね。楽しいから言語学者にでもなろうかしら・

Posted by: 管理人 | August 02, 2006 01:37

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ガンダムAいきまーす(もう発売日から1週間経つよ):

« 座標X | Main | 12分の1ガンダム、3分の5チップス。 »